-
1 sopravanzo
sopravanzo s.m. ( eccedenza) surplus; ( rimanenza) remainder: ce n'è di sopravanzo, there is more than enough (o there is a surplus); sopravanzo di scorte, surplus of stock // di sopravanzo, ( in aggiunta) in addition. -
2 sopravanzo
-
3 sopravanzo
-
4 sopravanzo
-
5 sopravanzo
-
6 SOPRAVANZO
m- S1080 — -
7 sopravanzo
сущ.общ. излишек, остаток -
8 di sopravanzo
сущ.общ. вдобавок -
9 муфта свободного хода
innesto a ruota libera [di sopravanzo]Dictionnaire technique russo-italien > муфта свободного хода
-
10 обгонная муфта
innesto a ruota libera [di sopravanzo] -
11 вдобавок
per giunta, per di più* * *1) нар. разг. inoltre, per di più, per giuntaон дал ему денег и билет вдоба́вок — gli diede soldi e in più il biglietto
2) вдоба́вок к чему предл. + Д per soprammercato; e in piùего оскорбили и вдоба́вок побили — lo hanno offeso e per soprammercato lo hanno anche picchiato
да / а / и вдоба́вок союз — e in più
он заболел, и вдоба́вок потерял кошелёк — lui si è ammalato e in più ha perso il portafoglio
я себе позволил туда пойти, и вдоба́вок ещё и в воскресенье — mi ero permesso di andarci, in soprappiù, anche di domenica
* * *advgener. in piu, di sopraccollo, di sopravanzo, di sovvallo, oltretutto, per aggiunta, per di più, per giunta, per sopra mercato, per sopraccarico (ê+D), per sopraggiunta, per soprassello, per sovrappiu -
12 излишек
1) ( избыток) eccesso м., eccedenza ж.2) ( лишнее) quantità ж. superflua [eccedente], eccedenza ж., avanzo м.* * *м.; = излишкиeccedenze f pl; surplus m эк.* * *n1) gener. superfluita, eccesso, soverchio, eccedenza, il di più, il sopra più, sopravanzo, sovrappiu, sovreccedente, sovreccedenza, sovvallo, tanto, troppo2) brit.engl. surplus3) econ. extra4) account. supero5) fin. avanzo -
13 остаток
1) ( неизрасходованная часть) residuo м., rimanenza ж., saldo м.••без остатка — tutto, interamente
2) ( оставшаяся впереди часть) resto м., restante м.* * *м.1) rimasuglio; resto тж. мат. фин.; avanzo, rimanente, rimanenza, residuo тж. фин.оста́ток материи — scampolo; rimanenze finali фин.
оста́ток долга — avanzo del debito
2) мн. rimasugliоста́тки обеда — i resti / rimasugli / avanzi del pranzo
оста́тки крепостной стены — i resti della cinta muraria
оста́тки былой / прежней роскоши ирон. — i resti dei bei tempi
3) мн. (отходы, отбросы) resti, rifiuti, residui4) ( оставшаяся часть) restoоста́ток жизни — il resto della vita
без оста́тка — interamente, totalmente
••оста́тки сладки шутл. — gli ultimi bocconcini sono i migliori
сухой оста́ток — succo; essenza
* * *n1) gener. civanzo, rimasuglio, scampolo (ткани), residuo, resto, rimanente, avanzo, eccedenza, restanza, ritaglio, scorcio (времени; или отрезок), sopravanzo, spezzo (материи), surplus, vestigio2) chem. residuato3) econ. importo residuo, margine4) account. supero5) fin. restante, bilancia6) busin. rimanenza -
14 sopravanzare
sopravanzare v. ( sopravànzo) I. intr. (aus. essere) ( rar) rester: non sopravanza nulla il ne reste rien. II. tr. ( superare) dépasser, surpasser. -
15 лихва
-
16 -S1080
вдобавок.
См. также в других словарях:
sopravanzo — /sopra vantso/ s.m. [der. di sopravanzare ], non com. 1. [ciò che è in più del necessario] ▶◀ avanzo, eccedenza, (non com.) sopreccedenza, sovrappiù. ◀▶ ammanco, disavanzo. 2. (estens.) [ciò che rimane inutilizzato] ▶◀ residuo, restante, resto,… … Enciclopedia Italiana
sopravanzo — so·pra·vàn·zo s.m. BU 1. ciò che avanza, eccedenza: con il sopravanzo della stoffa ho fatto un cuscino Sinonimi: residuo, restante, rimanenza. 2. la parte che si eleva, che sporge {{line}} {{/line}} DATA: 1559. ETIMO: der. di sopravanzare.… … Dizionario italiano
sopravanzo — {{hw}}{{sopravanzo}}{{/hw}}s. m. Ciò che sopravanza … Enciclopedia di italiano
sopravanzo — pl.m. sopravanzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sopravanzo — s. m. avanzo, residuo, resto, rimasuglio, rimanenza, soprappiù, supero, eccedenza CONTR. ammanco, disavanzo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Teodoro Correr — (* 12. Dezember 1750[1] in Venedig; † 20. Februar 1830 ebenda), venezianisch Todaro Correr, war einer der bedeutendsten Sammler für Kunstobjekte und Bücher. Auf seine Stiftung geht das Museo Correr und seine Bibliothek am Markusplatz zurück.… … Deutsch Wikipedia
supero — 1sù·pe·ro s.m. CO eccedenza, sopravanzo {{line}} {{/line}} DATA: 1853. ETIMO: der. di superare. 2sù·pe·ro agg. 1. BU che è posto in alto, superiore Contrari: infero. 2. LE del cielo, celeste: o iddii profondi, richiamate l esule triste,… … Dizionario italiano
sopreccedenza — /sopretʃ:e dɛntsa/ (o sovreccedenza, meno com. sopraeccedenza) s.f. [der. di sopreccedere (o sovreccedere )], non com. [ciò che è in più del necessario] ▶◀ e ◀▶ [➨ sopravanzo (1)] … Enciclopedia Italiana
soverchio — /so vɛrkjo/ (o soperchio) [lat. supercŭlus, der. di super sopra ], lett. ■ agg. [che eccede il giusto o la misura] ▶◀ [➨ sovrabbondante]. ■ s.m., solo al sing. [ciò che è di troppo, che avanza] ▶◀ eccedenza, eccesso, (burocr.) esubero, sopravanzo … Enciclopedia Italiana
superfluo — /su pɛrflwo/ [dal lat. superfluus, der. di superfluĕre traboccare, eccedere ]. ■ agg. [che eccede rispetto al bisogno] ▶◀ (non com.) disutile, eccedente, eccessivo, inessenziale, inutile, ridondante, [di prove e sim.] Ⓣ (giur.) ultroneo.… … Enciclopedia Italiana
supero — supero1 / supero/ agg. [dal lat. supĕrus ], lett. [che sta sopra] ▶◀ e ◀▶ [➨ superiore agg. (1)]. supero2 s.m. [der. di superare ], non com. [ciò che avanza, che eccede] ▶◀ avanzo, eccedente, eccedenza, (burocr.) esubero, sopravanzo, (non com.) … Enciclopedia Italiana